[아시아나기 착륙 사고] ‘FLIGHT’를 ‘FRIGHT’로… 선타임스 제목 아시아계 비하 논란

2면2단| 기사입력 2013-07-09 18:46 아시아나 여객기 사고를 보도한 미국 시카고 선타임스의 헤드라인(사진)이 아시아계 비하 논란에 휩싸였다.

지난 7일(현지시간) 선타임스는 3개면에 걸쳐 아시아나 여객기 사고를 전하며 1면에 ‘FRIGHT 214’라는 제목을 달았다. 항공편을 의미하는 FLIGHT 중 철자 L을 R로 변형해 ‘섬뜩한 일’ 또는 ‘두려움’을 언어유희로 표현한 것이지만 일각에선 영어 철자 발음을 제대로 구분하지 못하는 아시아계에 대한 조롱이란 비난이 일고 있다.

가능한 표현이라는 반응도 있었지만 인터넷과 소셜네트워크서비스(SNS)엔 불쾌감을 느꼈다는 반응이 이어졌다.

짐 커크 선타임스 편집국장은 아시안-아메리칸 저널리스트 연합(AAJA)의 이의 제기에 “인종적 편견을 조장하려는 그 어떤 의도도 없었지만 누군가의 마음을 상하게 했다면 매우 죄송하다”고 해명했다.

구성찬 기자 ichthus@kmib.co.kr